（一）我叫陳惠中，現(xiàn)年64歲，已退休。1980年起患高血壓、心臟病，肚子很大，上3樓氣喘腿痛，吃藥住院都無效。1984年信佛皈依后，每天拜觀音菩薩108拜。拜了一段時間，身體有好轉(zhuǎn)，又逐句拜《大悲咒》、《心經(jīng)》。不到100天，一片藥不吃，肚子小了，腿也松快了，各病都好了，走路非常輕松。
　　我體會，拜佛有很多好處：對佛菩薩恭敬禮拜，身心端正，思想清靜，自然升起了一股正氣；恭敬能得福，清靜正氣能消業(yè)障；又拜佛就是最好鍛煉身體的方法。我過去慢跑步，跑了10多年，疾病依舊。拜了100天佛，自己覺得年輕了許多。

（二）我妹妹陳惠琴，現(xiàn)年50歲，住文安縣興隆宮鄉(xiāng)。結(jié)婚后生活一直艱苦，前幾年又患了高血壓、心臟病、寒腿病。夏季大伏天也必須穿長絨褲，吹到風(fēng)就痛得厲害。一年中的收入，都用在醫(yī)藥費上了。后來又得了糖尿病，夏天連一塊西瓜也不能吃，真是痛苦極了。從我拜觀音菩薩得到大益處后，就勸妹妹也拜觀音。她家生活困難，連供品也買不起，就只能自己吃什么供什么。虔誠的拜了3個月，上面這些治不好的病，也都痊愈了。這是她一生中最高興的事！

（三）我妹妹有三個女兒。她病好后，就勸她三個女兒也都拜觀音。特別是大女兒，患神經(jīng)性嘔吐癥，每年發(fā)病一次。發(fā)病時必須到醫(yī)院輸液幾天，花千八百元才能好，生活更加困難。自從拜觀音后，不到100天也好了。家里沒有病人，不要支付醫(yī)藥費；身體好了，也可以搞家庭副業(yè)，生活逐漸好起來。這都是菩薩保佑。拜佛功德不可思議！特寫出來，介紹給有各種病苦者。

（河北廊坊市陳惠中1997年10月30日）　 選自《觀音菩薩本跡感應(yīng)頌》選譯增補本